Шведско-русский и русско-шведский словарь ложных друзей переводчика

📖 Шведско-русский и русско-шведский словарь ложных друзей переводчика

Цветок лилии переводится на шведский как lilja, однако pasklilja (букв. пасхальная лилия) уже означает "нарцисс желтый". Русское слово "сарделька" хочется угадать в шведском sardell, но это совсем иное: хамса, анчоус. Шведское слово "semester" не имеет ничего …Полное описание

 

 
  •       
  •       
  •       

О книге

автор, издательство, серия
Издательство
Неолит
ISBN
978-5-9500805-4-8
Год
2018